Investigating mixed ionic-electronic conductors with electrochemical strain wave microscopy